Lạy lục khúm núm không bằng ghi tạc lời thầy

Direct English translation

Bowing and cringing are not equal to engraving the teacher's words in one's mind.

Equivalent English version

Actions speak louder than words

Giải thích tiếng Việt

Đề cao việc thực sự tiếp thu và ghi nhớ lời dạy của thầy hơn là chỉ tỏ ra lễ phép, cung kính bề ngoài. Thường dùng để nhắc người học coi trọng sự học và sự lĩnh hội hơn hình thức.

English explanation

It values truly absorbing and remembering a teacher’s instruction over merely showing outward respect and deference. It is used to remind learners that genuine learning matters more than formal gestures.